affirmativ /
positiv |
Imperativ I: gerichtet an die 2. Pers. Singular oder Plural; im Passiv fast nur bei
Deponentien üblich:
Librum lege / legite! – Lies / Lest das Buch!
Eum sequere / sequiminī! – Folge / Folgt ihm! Selten als echtes Passiv:
Capiminī! – Lasst euch fangen!
Imperativ II: gerichtet an die 2. oder 3. Pers. Singular oder Plural; in der 3. Pers.
auch im Passiv möglich. Der Imperativ II verweist eher auf langfristig zu befolgende Anweisungen und ist
daher oft in Gesetzes- und Vertragstexten zu finden:
Librum legitō! – Man soll / du sollst / er soll das Buch lesen!
Librum legitōte! – Ihr sollt das Buch lesen! Librum leguntō! – Sie sollen das Buch lesen! Librī leguntor! – Die Bücher sollen gelesen werden! Konjunktiv Präsens
a) als Adhortativ an die 1. Pers. Pl. gerichtet: Librum legāmus! – Lass / Lasst uns das Buch lesen!
b) als Iussiv an die 3. Pers. Singular oder Plural gerichtet:
Librum legat! – Er soll das Buch lesen!
Librum legant! – Sie sollen das Buch lesen! c) wenn an die 2. Pers. gerichtet, dann meistens mit fac / facite / facitō (ut) verstärkt:
Fac (ut) librum legās! – Mach, dass du das Buch liest!
|
negativ
|
Der Imperativ I wird gewöhnlich nicht verneint.
Nē mit Imperativ II:
Nē librum legitō! – Man soll / Er soll / Du sollst das Buch nicht lesen!
Nē librum leguntō! – Sie sollen das Buch nicht lesen! Nē mit Konjunktiv Präsens als verneinter Adhortativ oder Iussiv:
Nē librum legāmus! – Lass uns das Buch nicht lesen!
Nē librum legat! – Er soll das Buch nicht lesen! Cavē / cavēte / cavētō (nē) mit Konjunktiv Präsens in der
2. Pers. als umgangssprachliche, eindringliche Warnung, klassisch nur selten mit nē:
Cavē librum legās! – Hüte dich das Buch zu lesen! / Lies bloß nicht das Buch!
Nē mit Konjunktiv Perfekt: in der 2. Pers. Singular und Plural gebräuchlicher
als der Konjunktiv Präsens. In dieser prohibitiven Funktion ist das Perfekt zeitlos:
Nē librum lēgeris! – Lies nicht das Buch!
Nē librum lēgeritis! – Lest nicht das Buch! Nōlī / nōlīte mit Infinitiv: die höflichere Form einer
verneinten Aufforderung an die 2. Pers. Singular oder Plural:
Nōlī librum legere! – Lies nicht das Buch!
Nōlīte librum legere! – Lest nicht das Buch! |